Nieuw in de Efteling: show met live ondertiteling

In dit artikel:

De Efteling test een nieuwe vorm van toegankelijkheid: live ondertiteling in de Efteling-app tijdens de Sprookjesboom-voorstelling. Bezoekers in het Openluchttheater in het Sprookjesbos kunnen de gesproken tekst van de poppenshow direct meelezen op hun telefoon, met een kleine vertraging omdat de audio automatisch wordt omgezet in tekst. Voor buitenlandse gasten is er ook een vertaalfunctie, al is wel een internetverbinding nodig.

Het gaat nog om een proef en de functie is voorlopig alleen beschikbaar bij deze ene show. De techniek is nog niet perfect, omdat de software de stemmen fonetisch omzet en daardoor regelmatig fouten maakt. De Efteling wijst bezoekers daar ook expliciet op via een bord met QR-code bij het theater. De stap past in een bredere trend waarbij pretparken en culturele instellingen meer inzetten op toegankelijkheid voor slechthorenden, anderstaligen en andere bezoekers die baat hebben bij ondertiteling.